devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
نمی‌دونستی؟
.اون منطقه کلی توسعه‌یافته داره .برای همین بهم گفته بودن که ازش دوری کنم
.اونا خیلی ترسناکن. اصلا نمی‌دونم چه فکری تو سرشونه
واقعا؟
...تمام توسعه‌یافته‌ها که بد نیستن، درسته؟ و
.اسم من رزا مک‌ماهونه
من یه دختر معمولی بودم که ...به کلاس‌های فوق برنامه می‌رفتم
.تا این که یه توسعه‌یافته والدینم رو ازم گرفت
"شبح" .اسم من اینویی جوزوئه
"شبح" ،بعد از جنگ بزرگ، شهر پر شد از توسعه‌یافته‌ها
.آدم‌هایی که افزونه‌های فیزیکی روشون نصب شد
من با حل کردن مشکلاتی که مربوط .به اوناست، زندگیم رو می‌گذرونم
.این مرد مشتری فعلیمه، دنی یو
.مراقب جلوی پاتون باشید
.اون برای دپارتمان عدالت کار می‌کنه
اون می‌خواد مراقب رزا، دختر ،جرج مک‌موهان باشم
.که دوست اون و مالک سابق این خونه بود
.درسته، در نگاه اول یه کار خیلی عادی به نظر میاد
.ولی رزا همین چند روز پیش تو یه تصادف رانندگی بود .والدینش درجا مردن
.خود رزا هم یه پاش رو از دست داد .و بدجوری صدمه دید
حتی از اون زمان اتفاقات عجیبی .دور و برش رخ می‌دن
حتی مردم کم‌کم ادعا کردن که .روح یه توسعه‌یافته دنبالشه
به‌خاطر همین بیش‌تر خدمتکاران خونه رفتن
.و کسی نیست که ازش مراقبت کنه
.متوجهم قضیه از چه قراره ولی من کشیش نیستم
مطمئنی من تنها کسیم که باید بهش تکیه کنی؟
راستش با اون روحی که همه .ازش صحبت می‌کنن، برخورد داشتم
...رفتم دنبالش، ولی
.متاسفانه ردش رو اینجا گم کردم
.لطفا اون پایین رو ببینید
جای پا؟
.آره
پس یعنی مال همون روح توسعه‌یافته است؟
به نظرم مجرم کسیه که دنبال .شواهد باارزشی از یه پرونده است
...بی‌خیال
.البته رزا باور داره که واقعا پای یه روح در میونه
هرچند، جرج و من بیش‌تر روی پرونده‌های .جرایم توسعه‌یافته‌ها کار می‌کردیم
حداقل امیدوارم بتونید بفهمید .هدف واقعی مجرم چیه
.اون وقت می‌تونم راهی برای خاتمه‌اش پیدا کنم
.با این وضعیت، شاید رزا در خطر باشه
.رزا دختر عزیز دوست صمیمیمه
.لطفا قدرتتون رو بهش قرض بدین
انگار یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است ...برای همین نمی‌دونم
!زیاد سیگار نکشی" "مری .بازم برات سیگار گذاشتم
.قبضت هم اونجاست
.چه دنیای سختی
.رزا. منم، دنی
.در رو باز می‌کنم
اون رفته؟
!نه! ولم کن
...رزا! بازم تو همچین جایی قایم شدی
!حس می‌کردم یه نفر کل این مدت داره تماشام می‌کنه
...مطمئنم روح دنبال منم هست
رزا؟
!نه
!ج-جوزو
چرا یه توسعه‌یافته تو اتاقمه!؟
!گم شو
!آروم بگیر رزا
!استخدامش کردم تا ازت محافظت کنه
.گش کن رزا. روحی در کار نیست
مجرمی که تو این خونه پیداش شده .دنبال یه چیزی هست
واقعا هیچ ایده‌ای نداری که اون مجرم داره دنبال چی می‌گرده؟
پدرت بهت هیچی نگفت!؟
.د-داری دردم میاری
.م-متاسفم
.شما مردها از اتاق برید بیرون
-چرند نگو. این کار من
!زود باش برو بیرون
!ه-هی
!زنگ می‌زنم! زنگ می‌زنم! زنگ می‌زنم !زنگ می‌زنم! زنگ می‌زنم
.عذر می‌خوام اینویی سان
.رزا خیلی به توسعه‌یافته‌ها بدبینه
.همچین قیافه‌ای دارم .دیگه بهش عادت کردم
اینویی سان؟
!انگار آدممون خودش رو نشون داد
!همینجا بمون
!اینویی سان
تو کی هستی؟
.اسم من مریه .من یه مهندس افزونه‌ام
...مهندس افزونه
من دوست جوزو... همون توسعه‌یافته‌ی .گنده‌ای که الان دیدی، هستم
!برو
،نمی‌دونم دنی سان بهتون چی گفته !ولی حاضر نیستم افزونه بذارم
اینطور که به نظر میاد، شرط می‌بندم ‌.نتونستی درست و حسابی خودت رو بشوری
!راستش من تو رسیدگی به بیماران کلی تجربه دارم
!حالا باید کتم رو بدوزم
...ولی
.خوشحالم که دشمنی هستی که می‌تونم لمسش کنم ...
یعنی چی...؟
.پس از توسعه‌یافته‌ها متنفری
،مطمئنم خیلی از افراد غرق در قدرت می‌شن
یا به جرم و جنایت رو میارن ...تا بتونن از پس هزینه‌هاش بر بیان
ولی خیلی‌ها هم هستن که مجبور بودن .افزونه بذارن تا بتونن به زندگی ادامه بدن
باورم نمی‌شه که کسی حتی برای بقا هم .تصمیم بگیره که به همچین چیزی تبدیل بشه
.درک نمی‌کنم
.خودم دیدمش
وقتی اون تصادف اتفاق افتاد ...دست یه توسعه‌یافته پرید داخل
بابام داشت کاری می‌کرد که باعث می‌شد ...توسعه‌یافته‌ها ازش متنفر بشن، پس مطمئنم
بابات عضو دپارتمان عدالت بود، مگه نه؟ ...پس برای همین
!وای! این رو باش
!این! این یه گوستاو ام‌دی ۳۶۰ هست
موتور بابا؟ مگه چیه؟
مگه چیه!؟
فقط پنج‌تا از این ماشین‌های هیولا !در حین جنگ درست شدن
اگزوز موتور توربین گازی
اونقدر دماش بالا بود که استفاده !از این افزونه خود موتور رو هم ذوب می‌کرد
.ش-شرمنده. نتونستم خودم رو کنترل کنم
.خبری نیست. نمی‌خواد عذرخواهی کنی
اون هنوز تو انبارمونه .پس می‌تونی هر کاری می‌خوای باهاش بکنی
هان!؟ مطمئنی!؟
.آره. من که به هر حال نمی‌تونم ازش استفاده کنم
.تمام مدت این گردنت بود برات مهمه؟
.بابام دادش بهم .درست قبل از تصادف
...ک-که اینطور
به نظرت خنده‌دار نیست؟
کسی همچین گردنبند یغوری رو .به یه دختر هدیه نمی‌ده
...ازش بعید بود که بهم هدیه بده
!رزا! مجرم بازم اومده
!خیلی بی‌نزاکتی دنی سان ...نمی‌تونی همین جوری بیای
!برای این چیزا وقت نداریم
تا وقتی اینویی سان داره به حساب !مجرم می‌رسه، باید بریم یه جای امن
...وایسا! نمی‌شه اینقدر بی‌احتیاط تکونش بدی
!بیا بریم
!نه! نمی‌خوام خونه‌ام رو بدم به روح یه توسعه‌یافته
.ای-اینویی سان. خدا رو شکر .باقیش با شما
...منم رزا رو می‌برم
.شرمنده. واسه خودم یه سیگار روشن کردم خانم کوچولو
چرا اینقدر آرومید!؟
نکنه به همین زودی حساب مزاحم رو رسیدین؟
...مزاحمی که ازش حرف می‌زنی
اگه واقعا روح باشه چی؟
منظورتون چیه؟
من که نشونتون دادم جای پای ...مجرم زیر پنجره بود
.عجیبه
یه چیزی رو می‌دونستی؟
.من شنیدم ارواح پا ندارن
...اون دست
امکان نداره! یه توسعه‌یافته که فقط دسته!؟
ولی چرا پیش توئه جوزو!؟
روح واقعی که دنبالت بوده رو .بهت نشون می‌دم خانم کوچولو
.هی، تو
چرا تا این حد پیش رفتی که برای یه مزاحم غیرواقعی جای پای جعلی درست کنی؟
شاید می‌خواستی قانعش کنی
که یه نفر دنبال چیزی بود که باباش براش گذاشته
تا جاش رو بهت بگه؟
خب، دنی سان؟
م-منظورتون چیه!؟
جوزو؟
داری چیکار می‌کنی؟
بی‌خیال. دستگاه شنود!؟
!س-سوء تفاهم شده. راست می‌گم
.به فکر امنیت رزا بودم
امنیت، هان؟
برای دختری که هر لحظه ممکن بود ،بهش حمله بشه، نگهبانی استخدام نکردی
.و کاملا تنهاش گذاشتی تا بیای به دیدن من
می‌دونستی، مگه نه؟
...که مزاحم هرگز به خانم کوچولو حمله نمی‌کنه
.یه نصیحت دوستانه
.خانم کوچولو رو رد کن بیاد
.باور کنم ...
.امکان نداره حرف یه توسعه‌یافته رو باور کنم
!رزا سان
هی، اصلا به حرف‌هاش گوش دادی؟
!نزدیک نیا
تو این‌جوری شدی تا بتونی به بقیه صدمه بزنی، مگه نه؟
.تو دیگه حتی انسان هم نیستی
.تو یه هیولایی
.بیا بریم رزا
!و... وایسا دنی سان
"داروسازی مانجو"
.خوشحالم که باهام اومدی رزا
.بهم باور داشتی
.درسته که امیدوارم تمام اینا دروغ بوده باشه
.ولی الان همچین به تو هم اعتماد ندارم دنی سان
تفنگ من... کی...؟
.پس اینه
.همون چیزی که پدرت، جرج، برات گذاشته
درسته که از دستگاه شنود استفاده کردم .تا جای اون رو پیدا کنم
ولی به این امید این کار رو کردم .تا تو رو از این قضیه خارج نگه دارم
می‌دونی دیگه؟ .جرج و من برای عدالت می‌جنگیم
دشمنی که دارم باهاش می‌جنگم ...به طرز غیرقابل تصوری بزرگه
.سایه‌ی بزرگی که با تحقیر به این شهر نگاه می‌کنه
.اطلاعاتی که جرج جمع کرده اثباتی بر خطر توسعه‌یافته‌ها بود
.با اون می‌تونستیم شرکت بزرگ بریورن رو نابود کنیم
این برای نابود کردن توسعه‌یافته‌ها کافیه؟
می‌دیش بهم؟
ولی... چرا پدرم همچین چیزی مهمی رو به جای تو داد به من؟
درسته... مخصوصا که این چیزیه که ...با کار شما در ارتباطه
.کاملا موافقم
نمی‌دونم چرا سعی کرد دختری که .اینقدر دوست داره رو درگیر کنه
!دلم می‌خواد دعواش کنم
.به‌خاطر اون بازم باید عذاب بکشم
.نمی‌دونم این اطلاعات چجوری به دست جرج رسید
.ولی خیلی ترسو بود
.اون پیشنهاد من در جهت استفاده ازشون رو رد کرد
.حتی می‌خواست با تو و مادرت از کشور فرار کنه
اگه می‌دادیمش به اسپیتزبرگن
...می‌تونستیم از شر اون توسعه‌یافته‌های کثیف خلاص بشیم
.و کلی پول بریزیم تو جیبمون ...
.چاره‌ای جز وارد عمل شدن نداشتم
.قضیه شخصی نیست
.همه‌اش تقصیر پدرته
...اون تصادف زیر سر تو بود
.ولی اون توسعه‌یافته‌ی دست جزئی از محاسباتم نبود
.انگار از زمان تصادف ازت محافظت می‌کرد
...ولی دلیلش رو نمی‌دونم
.به‌خاطرش مجبور شدم مشکل‌گشا رو بیارم
.خب، نفرتت از توسعه‌یافته‌ها واقعا بهم کمک کرد
هرچند اصلا باور کردن حرف مردی که .جای کله‌اش تفنگه در کل سخته
!من خیلی احمقم
.نگران نباش
یه جوری می‌کشمت تا حتی با گرفتن
.اون افزونه‌هایی که ازشون متنفری هم زنده نمونی
!یعنی چی! حتما تو ماشینم قایم شده بود
مشکل‌گشا!؟ از کجا می‌دونست!؟
!ساعت یازده. ماشینش اونجاست
!جوزو سان! جلو! جلو
!با این وضعیت می‌خوریم بهش
!خودت رو آماده کن مری
همونطور که درخواست کرده بودی، کار محافظت از .خانم کوچولو در برابر روح رو به اتمام می‌رسونم
!-مشکل
خب حالا تو همچین وضعیتی باید دستمزدم رو از کی بگیرم؟
این بار این قضیه جزو اختیارات واحد امنیته؟
.فعلا
ولی مطمئنم وقتی به مرحله‌ی تحقیق .برسیم، ای‌ام‌اس از ما می‌قاپتش
خب، تا اون موقع حسابی به ماجرای قتل
.دادستان مک‌موهان و همسرش رسیدگی می‌کنیم
!حلش کردم! حلش کردم جوزو سان
.یه پازل کوچیکه
...ببین. اینجا رو این‌جوری می‌کنی و بعد
.یه حافظه‌ی قدیمیه
.حتما مجرم دنبال همین بوده
...همچین چیزی
اوه؟ همچین چیزی، هان؟
اگه ارزش این از زندگی یه آدم هم بیش‌تره .پس می‌تونم با فروشش کلی پول به جیب بزنم
داری چی می‌گی جوزو سان!؟
!جوزوی مشکل‌گشا این اطلاعات رو به عنوان پاداش می‌بره
د-داری چه غلطی می‌کنی!؟
!امونمون بده !ما آدم‌های عادی هستیما
حله خانم کوچولو؟
.البته. اگه شما نجاتم نمی‌دادین، می‌مردم
.ولی حرف‌های خیلی بدی بهتون زدم
پس چرا؟
.مشتریم که تو نبودی خانم کوچولو
هان؟
.و خب... درمورد کار روح‌گیری کنجکاو بودم
.همین
حتی با همچین قیافه‌ای هم از اوناست .که دوست داره مراقب بقیه باشه
هان؟
.بیا
اگه یه‌وقت خواستی افزونه .نصب کنی، لطفا با من تماس بگیر
.مطمئن، امن و ظاهر باحال !شعار من اینه
!جوزو! صبر کن منم بیام
که اینطور، روحی که دنبالم بود ...نفرت خودم از توسعه‌یافته‌ها بود
.یعنی اون دست چپ کجا رفت
.چیمدونم
...ممنون
"دفتر مشاوره‌ی اینویی"
!فایده نداره
اونقدر قدیمیه که ابزاری که الان دارم !نمی‌تونن اطلاعاتش رو استخراج کنن
.خب پس کارم زاره
فکر می‌کردی اگه این دست اون دختر باشه بازم مورد هدف قرار می‌گیره، درسته؟
اونقدر خفن بازی در آوردی و گفتی !این اطلاعات رو به عنوان پاداش برمی‌داری
،اگه چیزی که داخلشه رو به پول تبدیل نکنی !یعنی مجانی کار کردی
!هنوزم هزینه‌ی رسیدگی‌هام رو ازت می‌گیرم
راستی قضیه‌ی اون توسعه‌یافته‌ی دست چی بود؟
.چمیدونم. قبل از این که بفهمیم غیبش زد
توسعه‌یافته‌ی نادری بود .برای همین می‌خواستم بهش یه نگاه بندازم
گمونم پدر رزا استخدامش کرده بود .تا از دخترش محافظت کنه
،حتی اگه اینطور بود ...هیچ‌وقت نمی‌تونیم واقعا بفهممی
.ممنون تتسورو
بابت چی جوزو؟